Stuck for a few words of Polish? Need a short phrase translating into Polish? Prestige Network can help!

There’s a helpful selection of common Polish Phrases at the bottom of the Polish translation page of Prestige Network’s website.

There is also a free Polish Phrase card originally produced for JobCentre Plus on their translation services blog.

The poster communicates the ‘don’t drink and drive’ message in 36 different languages including Europoean languages, Middle-Eastern languages and African Languages and can be downloaded from our website.

http://www.prestigenetwork.com/Home/Translation/Legal/News/Drink-Drive-Poster-2010.aspx

In April 2010 the issue of drink driving was raised at The Royal College of Nursing’s annual congress, after delegates argued for a complete ban on consuming alcohol before driving and the introduction of a zero alcohol limit.

As you may be aware, the current legal limit for drivers across Britain is 80mg of alcohol per 100ml of blood.  However, in most European countries the limit is 50mg or lower.  There is a zero alcohol limit in Romania, the Czech Republic and Slovakia.

“CNC will present an international vision with a China perspective. It will broadcast news reports in a timely way and objectively and be a new source of information for global audiences” according to The network’s president, Li Congjun.

Chris Barnes, Head of Public Sector Sales at Language Services provider Prestige Network, said: “We are very proud that Prestige Network has played a key role in the democratic process by providing two British Sign Language/English interpreters. The House of Commons Overseas Office placed the order with us  just two clear days away from the occasion itself. They were pleased that we were able to help out – they had approached several organisations, but we managed to find people for them within 15 minutes.

“The use of British Sign Language/English interpreters today was essential in order to engage all young people – enabling every single one of them to integrate into the debates and not to feel disenfranchised. Cultural and language divisions in communities can be a big problem so it is satisfying to be involved in such projects.”

We offer a wide range of Polish Interpreting solutions for every  situation where communication with the Polish community is required. Available services include face-to-face interpreting, telephone interpreting, conference interpreting and simultaneous interpreting.

Prestige can quickly provide – right across the UK and in many overseas locations – a professional and experienced Polish Interpreter and often within 1 day.

Dedicated Polish Desk

We have a dedicated Polish Translation Desk manned with native Polish (Polski) speakers. We can translate to Polish from any of our other languages and translate from Polish into any target language. We can  assess your project immediately, consult with you for example regarding any issues within the text and guarantee a first class quality of the final translated text.

Why wait?  Contact us today for assistance at:  polish@prestigenetwork.com or  phone:  01635 292 789 or click here for Polish translation services.

These bespoke requirements presented by clients call for a range of very different language-related skills and this was one of the motivations behind a new legal translation services website from Prestige network, which showcases various language services available and their possible applications.

You can visit the legal translation services website here.

BBC Scotland’s Jim Spence conducted an interview with Dusan yesterday (Thursday 10 December), which is now posted at http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/scotland/8407103.stm with the heading:
‘a reporter should know when to give up’. Dusan admitted during the interview that his English is not very good.

After seeing the interview online, Shawn Khorassani (Business Development and Strategy Director of language services company Prestige Network) contacted the club, offering the services of a Slovakian interpreter.

The club jokingly replied that there was an urgent need for translation services, but it was for the Scottish reporter!

It may be faster to speak individual words than to create a sign, but this does not mean that communicating in BSL is slower than a spoken language. Because our eyes can perceive multiple signals and signs are combined with movements of the head, face and body, the BSL conversation is as fluent as a verbal one.

Recognition for British Sign Language (BSL)

British Sign Language was recognised as a language in its own right by the UK government on 18th March 2003. In fact, it is an official minority language in the UK and now has a similar status to that of other minority national languages such as Welsh and Gaelic.

It is estimated by the Department of Work and Pensions that British Sign Language is the first language of nearly 70,000 people in the UK. With the services of a Prestige Network British Sign Language / English interpreter, we can help you to bridge the communication gap between Deaf* and hearing people.

British Sign Language Grammar

British Sign Language is the same as any other language – it has its own vocabulary, grammar, expressions, emotions etc. as well as its own regional variations. Our interpreters can communicate exact emotions, expressions and nuances, as well as directly interpret the literal exchanges.

Prestige Network’s BSL / English Interpreting Services

All our BSL / English Interpreters are professionally qualified and all their work is carried out to a very high level ensuring that communication is clear and effective.

We only work with qualified and/or registered BSL / English Interpreters. All our BSL / English Interpreters adhere to a strict code of conduct and are very sensitive to their role, especially for example in legal issues. We understand that a BSL / English Interpreter’s role is simply to provide an impartial interpretation of all communication and not to offer advice or opinions.

As well as British Sign Language, we offer professional translation services and interpreting services in over 150 languages.

Prestige Network provide language services for over 150 languages such as:

• Arabic
• Chinese
• French
• German
• Italian
• Polish
• Russian

The free resources also include a Multilingual Don’t Drink and Drive Poster, Phrase Cards and a Multilingual Appointment Card.

If you require more accurate and professional translations please find out about our professional translation services, get an online translation quote or contact us now on 01635 292 789.