Posts Tagged ‘British Sign Language’

A Guide to British Sign Language and Interpreting Services

Wednesday, August 11th, 2010

Definition and Origin

Sign Language in the UK belongs to the language family known as BANZSL (British, Australian and New Zealand Sign Language) and is the chosen method of communication for the majority of Deaf people. In the UK this is known as British Sign Language; more commonly referred to as BSL. Elsewhere in the world, most countries have their own version of sign language; ASL, for American Sign Language, or ISL, for Irish Sign Language.

British Sign Language, or BSL, is used by up to 70,000 individuals across the UK and was officially recognised as a language in its own right by the government in March of 2003. The language, like all languages, has its own subtle dialectic variations from region to region. These variations can be significant enough so that users of BSL in England may not understand some of the signals used by BSL users in Scotland, and vice versa.

Method of Communication

BSL is a language that, instead of using words, uses hand movements and shapes in combination with facial expressions to communicate. It can be observed during some television broadcasts in much the same way we see subtitles for films in other languages.

The Role of BSL

BSL plays a vital role in providing individuals with a means to both understand and communicate information. And, as the world becomes ever more saturated with information outlets, it is important that this facility is maintained. Everyone has the right to access information that is relevant to them. Everyone also has the right to free speech. Without such a thing as BSL, upwards of 70,000 people in the UK would be without either of these rights.

Who uses BSL?

And it’s not just Deaf people who use BSL either, contrary to popular belief. We often find family members or partners of Deaf individuals using BSL as a means to communicate and interact with their loved ones, as well as colleagues of Deaf people and people who work within the Deaf community.

Provision of BSL Interpreters by Prestige Network

Prestige is one of the largest providers of BSL/English interpreters to many Public Sector organisations such as Local Councils and Government Departments, Police, NHS and hospitals, Charities and Law Courts; and also to many commercial businesses.

Find out more about Prestige Network British Sign language/English interpreters.

British Sign Language – A Visual-Spatial Language

Saturday, November 28th, 2009

British Sign Language (BSL) is a language all of its own and involves communication by hand gestures, facial expressions as well as body movements. It is classed as a visual-spatial language and is a very full bodied and detailed language.

It may be faster to speak individual words than to create a sign, but this does not mean that communicating in BSL is slower than a spoken language. Because our eyes can perceive multiple signals and signs are combined with movements of the head, face and body, the BSL conversation is as fluent as a verbal one.

Recognition for British Sign Language (BSL)

Sign Language InterpretingBritish Sign Language was recognised as a language in its own right by the UK government on 18th March 2003. In fact, it is an official minority language in the UK and now has a similar status to that of other minority national languages such as Welsh and Gaelic.

It is estimated by the Department of Work and Pensions that British Sign Language is the first language of nearly 70,000 people in the UK. With the services of a Prestige Network British Sign Language / English interpreter, we can help you to bridge the communication gap between Deaf* and hearing people.

British Sign Language Grammar

British Sign Language is the same as any other language – it has its own vocabulary, grammar, expressions, emotions etc. as well as its own regional variations. Our interpreters can communicate exact emotions, expressions and nuances, as well as directly interpret the literal exchanges.

Prestige Network’s BSL / English Interpreting Services

All our BSL / English Interpreters are professionally qualified and all their work is carried out to a very high level ensuring that communication is clear and effective.

We only work with qualified and/or registered BSL / English Interpreters. All our BSL / English Interpreters adhere to a strict code of conduct and are very sensitive to their role, especially for example in legal issues. We understand that a BSL / English Interpreter’s role is simply to provide an impartial interpretation of all communication and not to offer advice or opinions.

As well as British Sign Language, we offer professional translation services and interpreting services in over 150 languages.