The poster communicates the ‘don’t drink and drive’ message in 36 different languages including Europoean languages, Middle-Eastern languages and African Languages and can be downloaded from our website.

http://www.prestigenetwork.com/Home/Translation/Legal/News/Drink-Drive-Poster-2010.aspx

In April 2010 the issue of drink driving was raised at The Royal College of Nursing’s annual congress, after delegates argued for a complete ban on consuming alcohol before driving and the introduction of a zero alcohol limit.

As you may be aware, the current legal limit for drivers across Britain is 80mg of alcohol per 100ml of blood.  However, in most European countries the limit is 50mg or lower.  There is a zero alcohol limit in Romania, the Czech Republic and Slovakia.

BBC Scotland’s Jim Spence conducted an interview with Dusan yesterday (Thursday 10 December), which is now posted at http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/scotland/8407103.stm with the heading:
‘a reporter should know when to give up’. Dusan admitted during the interview that his English is not very good.

After seeing the interview online, Shawn Khorassani (Business Development and Strategy Director of language services company Prestige Network) contacted the club, offering the services of a Slovakian interpreter.

The club jokingly replied that there was an urgent need for translation services, but it was for the Scottish reporter!

Albanian, Armenian, Bosnian, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Croatian, Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, Flemish, French, Gaelic, Georgian, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Ukrainian, Uzbek, Welsh

–
A focus on the Polish Language

The Polish Language

Polish (Polski) is the official language of Poland. It is spoken by most of the 38 million inhabitants of Poland (census 2002). Native speakers of Polish are also found in Western Belarus, Ukraine and Eastern Lithuania. Because of emigration from Poland in various periods, millions of Polish-speakers can also be found in countries such as United Kingdom, Israel, Brazil, Canada, Ireland, Australia, United States, etc. The estimated number of Poles who live beyond the borders of Poland is around ten million; with about fifty million people worldwide naming Polish as their mother tongue.

Enlargement of the EU
Since the enlargement of EU in 2004, Language9 (Prestige Network) has registered a steep rise in Polish Translation requirements. Individuals, government offices, charities, businesses, health authorities and Police Forces have recognized the importance of conveying important information to Polish citizens living and working in the UK in their native tongue. Whether it is a Health and Safety Manual, Police Reports, Doctor’s Appointment Cards, minutes of a meeting or a newspaper that needs to be translated into Polish, Language9 (Prestige Network) is an experienced, professional and friendly agency that will address all your Polish language needs.

Speed of Delivery
Language9 carries out translations from Polish into English on daily basis. Translations include: Marriage Certificates, Police statements, legal and court work, medical and social services reports and much more. Our clients regularly congratulate us on the speed we deliver our Polish Translation projects and on the professionalism and quality of all our Polish translation assignments.

Dedicated Polish Desk
We have a dedicated Polish Translation Desk manned with native Polish speakers. This enables us to assess your project immediately, consult with you regarding any issues within the text and guarantee a first class quality of the final translated text.

Prestige works with many clients across the UK on Polish projects including Polish Translations and Polish Interpreting every day of the week.

Why wait?  Contact us today for assistance at:  polish@prestigenetwork.com  or  phone:  01635 292 789